เมื่อปราสาทฮิโรซากิทั้งหลังถูกย้ายโดยไม่ต้องรื้อ?

ปัจจุบัน ที่ปราสาทฮิโรซากิ ในจังหวัดอะโอโมริมีการบูรณะกำแพงหินส่วนที่เป็นฐานปราสาทซึ่งเสื่อมสภาพลง

ที่น่าทึ่งคือ วิธีการบูรณะ ที่ทำโดยการยกตัวปราสาทออกจากฐานไปตั้งบริเวณข้างๆ โดยไม่ได้รื้อถอน

ช่างใช้เครื่องมือทำการยกส่วนตัวปราสาท(ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าTenshu)ที่อยู่ด้านบนกำแพงหินขึ้น แล้วเคลื่อนย้ายไปวางบนลานที่อยู่ห่างออกจากจุดเดิมไป 70 เมตรโดยไม่ต้องรื้อถอน

เรียกการเคลื่อนย้ายลักษณะนี้ว่า Hikiya (ฮิคิยะ) คือการเคลื่อนย้ายสิ่งก่อสร้างทั้งชิ้นไปทั้งอย่างนั้นโดยไม่รื้อถอน ซึ่งใช้เวลาดำเนินการเคลื่อนย้ายตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคมจนถึงปลายเดือนตุลาคม 2558 กินเวลาสองเดือน

ตัวปราสาทที่ถูกย้ายนั้นมีความสูง 14.4 เมตร หนัก 400 ตัน และต้องใช้เครื่องยกถึง 27 ตัวในการยก เพื่อย้ายมายังฐานชั่วคราวที่อยู่ห่างออกไป 70 เมตร ระหว่างนี้ช่างจะทำการบูรณะกำแพงหินดังกล่าวต่อไป

และมีกำหนดการยกตัวปราสาทกลับมาวางที่เดิมอีกครั้งเมื่อซ่อมแซมกำแพงหินแล้วเสร็จในอีกหลายปีหลังจากนี้

ปราสาทฮิโรซากิเป็นปราสาทเพียงแห่งเดียวที่บูรณะด้วยวิธีเคลื่อนย้ายตัวปราสาทแบบ Hikiya ภาพที่แปลกตาและเห็นได้ยากนี้จึงดึงดูดความสนใจของผู้คนมากมายทั้งจากในและนอกประเทศญี่ปุ่น

ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการเข้าสวนสาธารณะฮิโรซากิซึ่งเป็นที่ตั้งของปราสาทฮิโรซากิ:ตั้งแต่ 11 พฤษภาคม 58 – 31 มีนาคม 59

สามารถเข้าชมป้อมภายในและป้อมทางเหนือได้ แต่ไม่สามารถเข้าภายในตัวปราสาทได้เนื่องจากมีการเคลื่อนย้ายตัวปราสาทของปราสาทฮิโรซากิ

และจะสามารถเข้าไปชมตัวปราสาทของปราสาทฮิโรซากิ ณ จุดที่ถูกย้ายไปได้อีกครั้งตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 59 เป็นต้นไป

news-hirosaki-04   news-hirosaki-05

นอกจากนี้สวนภายในปราสาทฮิโรซากินั้นได้ชื่อว่าเป็น “จุดชมดอกซากุระยอดนิยม 3 ลำดับต้นๆของญี่ปุ่น”จนพูดได้ว่าเป็นตัวแทนซากุระของญี่ปุ่น ในช่วงฤดูซากุระ(ปลายเดือนเมษายน – ต้นเดือนพฤษภาคม) ต้นซากุระกว่า 2600 ต้น 52 สายพันธุ์ เช่น พันธุ์ Shidarezakura พันธุ์ Yaezakura และอีกมากมายจะบานสะพรั่งในสวนแห่งนี้

ชื่อสถานที่ Hirosaki Castle
ที่ตั้ง 1-1 Shimoshirogane-cho, Hirosaki, Aomori
ช่วงเวลาที่ทำการย้ายปราสาท ตั้งแต่ 11 พฤษภาคม 58 – 31 มีนาคม 59
เวลาเปิด ตลอดวัน (บริเวณที่คิดค่าเข้าชม 09:00 – 17:00 น.)
ค่าเข้า ฟรี (บริเวณที่คิดค่าเข้าชม : ผู้ใหญ่ 310 เยน เด็ก 100 เยน)
วิธีไป จากสถานี JR Hirosaki เดินประมาณ 20 นาที
เว็บไซต์ ภาษาอังกฤษ
http://www.hirosaki-kanko.or.jp/en/edit.html?id=edit12

ข้อมูล ณ เดือนธันวาคม 2015

จดหมายข่าวอื่นๆ